Services de traduction
et de révision

C’EST LE CONTEXTE QUI PRIME!

Nous offrons une gamme complète de services de traduction, de rédaction et de révision pour permettre à votre entreprise d’atteindre son plein potentiel.

 

Grâce à notre stratégie de communication en matière de traduction et de révision, nous personnalisons une solution adaptée à votre entreprise. C’est en discutant avec vous que notre processus de personnalisation débute, utilisant des questions tel qu’assemblées ci-bas:

  • Est-ce que le texte original exprime correctement l’idée de l’auteur? Nous pouvons vous aider à finaliser cette tâche! Est-ce que les documents traduits et révisés reflètent leur public cible, dont la culture locale?
  • Avez-vous des enjeux de communication récurrents pour lesquels vous auriez besoin d’un service de traduction et de révision? Nous avons un forfait d’affaires pour vous!

La communication comme outil de traduction et de révision

Les communications associées à votre marque de commerce sont essentielles à la croissance de votre entreprise. S’assurer que le contexte original de votre message est rendu correctement dans une autre langue est tout aussi important car il démontre une compréhension et un respect de la culture locale du public cible.

SERVICE DE TRADUCTION

La traduction en contexte étant un art, vous faites affaires avec des experts en la matière; nous sommes également le chef de file pour la recherche des termes d’affaires, légaux et locaux qui seront utilisés pour rendre le contexte d’origine en anglais selon la bonne saveur culturelle et d’affaires.

SERVICES DE RÉVISION ET DE RELECTURE

Nous faisons la relecture et la révision de notre travail pour nous assurer que le contexte a été rendu correctement selon le message de l’auteur. Nous vous conseillons en ce qui a trait au travail effectué en votre nom et des décisions à prendre pour s’assurer de l’uniformité du message. Nous sommes également l’expert-conseil que vous avez besoin pour vous assurer que le langage utilisé est rendu correctement dans l’autre langue.

 

Nous offrons des services de relecture et de révision de documents pour nous assurer que le lecteur est en harmonie avec le message de l’auteur, peu importe son niveau de compréhension. Nous vous conseillons sur vos besoins et sur vos attentes en matière de traduction et de révision.

Nous faisons la rédaction de documents sur demande.

LES FORFAITS CORPORATIFS

Forfait d’affaires mensuel:

  • Votre entreprise utilise fréquemment les canaux de communication internes et externes, soit en français et/ou en anglais pour les grands utilisateurs, la valeur ajoutée de ce forfait table sur le fait que vous obtenez le service à moindre frais, lorsque comparé à une ressource interne

Services à la carte:

  • Votre entreprise utilise occasionnellement les canaux de communication internes et externes, soit en français et/ou en anglaispour les utilisateurs occasionnels, ce forfait offre le meilleur rapport qualité-prix

LES COÛTS

Nous offrons des prix compétitifs pour répondre à vos besoins, y compris des forfaits d’affaires mensuels.

 

Contactez-nous dès maintenant pour un estimé gratuit!

COMMUNIQUEZ AVEC NOUS  AU: